Dwellings in Vitoria

We consider that each problem contains and suggests its solution and the solution we present invariably turns out to have a simple and basic nature, clearly related to common sense.

The tower is conceived as a vacant box, a "half-empty" box that shows its emptiness in order to eliminate any sense of WEIGHT. With the horizontal sliding of the parts it seeks the expression of movement. The objective is to manage to convey the feelings of IMMATERIALNESS (absence of matter, of weight) and INSTABILITY (as a consequence of the sliding movement).

The prism is emptied. The internal space is freed thanks to its decomposition.

The construction of the two towers is placed as a limit, on the border with the adjacent building, with the city, freeing the greatest space possible to offer to the front of the wetland, the natural space. How long can it be left unoccupied?.

A "cleaning act" is intended, renouncing exuberance, the fixed purpose being to conserve the spaces and to express construction in its pure state. ABSENCE versus PRESENCE.

Architecture and the city have their own limits. When we reach the invisible walls limiting them is when we best get to know what they contain.

By being located at the end of the main avenue, in the front of the wetland natural space, the programme for the proposal is divided into two families of building:

HORIZONTAL with fluid shapes assigned to the commercial programme, as the last water surface.

VERTICAL with a strong presence and intended abstraction and simplicity, where the residential programme becomes an observation plane whence to view the privileged landscape.

Consideramos que cada problema contiene y sugiere su propia solución, y la solución que presentamos resulta ser invariablemente de naturaleza sencilla, básica y claramente relacionada con el sentido común.

La torre se concibe como una caja desocupada, una caja “semi-vacía”, que muestra su vaciedad para así conseguir eliminar cualquier impresión de PESO. Busca con el deslizamiento horizontal de las piezas la expresión de movimiento. El objetivo es alcanzar a transmitir las sensaciones de INMATERIALIDAD (ausencia de materia, de peso) y de INESTABILIDAD ( consecuencia del movimiento en deslizamiento).

El prisma se vacía. El espacio interno se libera gracias a su descomposición.

La edificación de las dos torres se coloca como un límite, en el borde con la edificación colindante, de la ciudad, liberando el mayor espacio posible para ofrecerlo al frente del humedal, del espacio natural. ¿Hasta cuanto se puede dejar de ocupar?

Se pretende realizar un “acto de limpieza”, renunciar a la exhuberancia, fijar como fin el conservar los espacios y expresar la construcción en forma pura. AUSENCIA frente a PRESENCIA.

La arquitectura y la ciudad tienen sus propios límites. Cuando tocamos los invisibles muros de sus límites es cuando mejor conocemos lo que ellos contienen.

Al estar ubicados en el extremo y final de la avenida principal, frente al espacio natural del humedal, el programa de la propuesta se subdivide en dos familias de edificación:

HORIZONTAL de formas fluidas asignada al programa comercial, como la última superficie de agua.

VERTICAL con fuerte presencia y pretendida abstracción y simplicidad, donde el programa residencial se convierte en un plano de observación, desde donde otear el privilegiado paisaje.

la EDIFICACION COMERCIAL es concebida como una superficie que participa y pertenece más al espacio del humedal, toma una forma fluida e ingrávida, teniendo en su planta baja un espacio abierto, porticado y exterior soportado por pequeños prismas de tiendas distribuidos en toda su superficie. En la planta primera se completa el programa comercial y en la cubierta, con acceso desde el interior del centro comercial y , también desde el plano de calle con escaleras mecánicas, se conseguirá una gran plataforma verde de balconada hacia el humedal como punto privilegiado de observación del paraje natural.
Se propone una planta 1ª sótano de aparcamiento y la posibilidad de una 2ª atendiendo a los costes derivados de una situación posible de estar bajo el nivel freático.

Las dos torres de EDIFICACION RESIDENCIAL se materializan en dos prismas verticales suficientemente planos para asumir su condición de límite urbano y filtro entre la situación natural y de ciudad.
Ambos prismas se perforan en su superficie según una ley modular que pretende expresar el valor de ventana (WINDOW) o espacio perforado que enmarca y acota el campo de percepción de un paisaje exterior.

La edificación en altura alcanza en las dos torres 22 plantas, de un fondo de 9,45 metros, para así obtener una menor ocupación y mayor esbeltez más acorde con el espíritu de torre buscado, con lo que la situación privilegiada de las viviendas que aloja nos hace concebirlas en función de la orientación y las visiones hacia el humedal de una manera determinante a la hora de agruparse para configurar la edificación en su totalidad.

Todas las viviendas tienen los estares orientados hacia el humedal, en el este, quedando el conjunto de dormitorios ordenados en la fachada que mira hacia el oeste, de tal forma que en los periodos del año, los más largos, en que la climatología exige un aporte de calor a las estancias, todos los dormitorios se caldearán, en parte, por su orientación oeste.
Con la aparición de los grandes huecos que vacían parte de la superficie de las torres se pretende materializar una operación de ENMARCAR el espacio exterior natural, conseguir unos lugares elevados de uso comunitario para disfrutar de la situación de observatorio privilegiado en altura de todo el paisaje del humedal. Actividades como pequeñas canchas de juegos deportivos, plazas, areas de juego, etc.... son posibles en estas “grandes ventanas”.

Las unidades de vivienda van adoptando las diversas superficies requeridas en el programa, aceptando la doble orientación este-oeste ya comentada de estares-dormitorios. Con criterios de adecuación a la normativa oficial de viviendas sociales se ha pretendido ofertar unos tipos residenciales donde con criterios de economía y flexibilidad se crean unos espacios continuos y fluidos donde la relación de cocina-comedor-estar-dormitorios, se articula desde una concepción unitaria y transformable del espacio.

Los aspectos esenciales de la construcción de las torres se centran en una estructura de cuerpos portantes en extremos y núcleos de escaleras, pilares de hormigón armado apantalados y vigas planas con forjados unidireccionales.

El trastamiento de los cierres de fachada de ambas torres se propone realizado con elementos modulares de prefabricados de hormigón, paneles de chapa metálica grecada con aislamiento incorporado y unas bandas de ventanas con doble cámara acristalada que atrapan un pequeño espacio invernadero intermedio y que ayudan a controlar y economizar los aportes y perdidas térmicas entre el exterior y el interior de la vivienda. En cubierta se situarán paneles solares enmarcados entre los petos elevados de sección en U.

En definitiva, se pretende operar en el BORDE de la ciudad y el humedal, que la arquitectura a proyectar sea un LIMITE entre ambas situaciones participando de ambas y desmaterializandose lo más posible hasta concebirse o entenderse más como una AUSENCIA que como PRESENCIA, siendo un fragmento que ayuda a recuperar y completar las cualidades ya existentes del lugar.

PRIZES

ACCESIT
Competition for building
two towers with 112 dwellings in Salburua, Vitoria.
2001

Organised by the Municipal Company "Ensanche 21" Zabalgunea.

PUBLICATIONS

ACCIONES. Aranguren & Gallegos Works. 1995-2004.
2004

Editor: Editorial Rueda, S.L.
ISBN: 84 - 7207 - 145 - 6. D.Legal: M - 54879 - 2004
Obra completa monográfica de 250 pág.
Pages: 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137
“Recoge una selección de obras realizadas por Aranguren & Gallegos ”.
PUBLICACIÓN INTERNACIONAL

ARQUITECTOS. Nº 161.
2001.

Edited by the Higher Council of Schools of Architects in Spain
ISSN: 0214 - 1124.
D.Legal: M - 26.462 - 1975
P: 89, 98 y 99.
“two towers with 112 dwellings in plots M23 and M26 of Sector 8 in Salburúa. Vitoria”.

PASAJES DE ARQUITECTURA Y CRITICA Nº 34.
Febrero, 2002.

Editor: América Ibérica. (Madrid, España)
ISSN: 1575 - 1937.
D.Legal: M - 41052 - 1998
Pages: 16 y 17.
“competition for two towers with 112 dwellings in plots M23 and M26 of Sector 8 in Salburúa. Vitoria”.

PREMIOS

ACCESIT
CONCURSO DE IDEAS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE DOS TORRES DE 112 VIVIENDAS EN SALBURUA. VITORIA.
2001

Convocado por la Sociedad Urbanística Municipal Ensanche 21 Zabalgunea.

PUBLICACIONES

ACCIONES. Aranguren & Gallegos Works. 1995-2004.
2004

Edita: Editorial Rueda, S.L.
ISBN: 84 - 7207 - 145 - 6. D.Legal: M - 54879 - 2004
Obra completa monográfica de 250 pág.
Páginas: 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137
“Recoge una selección de obras realizadas por Aranguren & Gallegos ”.
PUBLICACIÓN INTERNACIONAL

ARQUITECTOS. Nº 161.
2001.

Edita: El Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España, (Madrid, España).
ISSN: 0214 - 1124.
D.Legal: M - 26.462 - 1975
Páginas: 89, 98 y 99.
“Sobre el Proyecto de Dos torres de 112 viviendas en Salburua. Vitoria”.

PASAJES DE ARQUITECTURA Y CRITICA Nº 34.
Febrero, 2002.

Edita: América Ibérica. (Madrid, España)
ISSN: 1575 - 1937.
D.Legal: M - 41052 - 1998
Páginas: 16 y 17.
“Sobre el Proyecto de Dos torres de 112 viviendas en Salburua. Vitoria”.