Atarazanas Market. Málaga

The project involves rehabilitation and recovery operation of the former Central Market of Atarazanas, as well as an operation of substitution of existing stalls, unable to meet these necessary conditions required today. It is a unique building in iron structure of the late nineteenth century, with commercial space located on the ground floor, at street level, divided into three areas for marketing, respectively, of fruit and vegetables, fish and meat. The project has aimed to recover the original design of the old Market under Rucoba architect plotting, enhancing its character and architectural monumentality.

The rehabilitation, looking for full respect for the architectural design of the existing building and space, and its objective is to design a formal and spatial organization of the posts to allow the vision of great market space, while provide a overall adequacy of current needs, so as to clarify and enhance the circulation of the user by indoor-outdoor, eliminating architectural barriers.

In order to recover the original building scheme is carried out the demolition of all those later additions allowing regain visual connection of the great axis of Atarazanas´s door and large window, a space on one floor with Market stalls as objects introduced into the large container.

The design of the plane stalls take as a reference the workshop space Donald Judd sculpture, a large industrial structure that houses a sequence of tables on which are deposited sculptural series of basic color boxes. These have been constructed with metal paneled inside with corrugated iron on the outside with a series of basic color boxes. The design aims to create a stall structure develops a chromatic prism sequence to establish a horizontal plane of new construction with contemporary language that is so different, yet dialogue with the historic structure of the market.

Se trata de una operación de rehabilitación y recuperación del antiguo Mercado Central de Abastos de Atarazanas, así como una operación de sustitución de los puestos de venta existentes, al no reunir estos las condiciones necesarias exigibles en la actualidad. Se trata de un edificio singular, en estructura de hierro, de finales del siglo XIX, con el espacio comercial situado en planta baja, a nivel de calle, estructurado en tres áreas específicas para la comercialización, respectivamente, de productos hortofrutícolas, pescados y carnes.

El proyecto se marca como objetivo recuperar el diseño original del antiguo Mercado de Atarazanas bajo el trazado del arquitecto Rucoba, realzando su carácter y monumentalidad arquitectónica.

La rehabilitación del Mercado, busca el respeto integral a la concepción arquitectónica y espacial del edificio existente, y su actuación fundamental es la de diseñar una organización formal y espacial de los puestos que permita la visión del gran espacio del Mercado, al tiempo que facilite una adecuación del conjunto a las necesidades actuales, de forma que se aclaren y potencien las circulaciones del usuario mediante la unidad espacial interior-exterior, eliminando cualquier barrera arquitectónica.

Con el fin de recuperar el esquema original del edificio, se lleva a cabo la demolición de todos aquellos añadidos posteriores permitiendo así recuperar la conexión visual del gran eje de la Puerta de las Atarazanas y la gran vidriera, un espacio en una sola planta y con los puestos del Mercado como objetos introducidos en el gran contenedor.
De esta forma se recupera la idea original del Proyecto de Rucoba, que se estima la más coherente y funcional, así como lógica, para el perfecto funcionamiento y entendimiento del edificio.

La concepción del plano de puestos toma como referencia el espacio taller de escultura de Donald Judd, una gran estructura industrial que alberga una secuencia de mesas sobre las que se depositan series de cajas escultóricas de colores básicos. Se han construido con estructura metálica panelada en su interior con chapa ondulada y en su exterior con series de cajas de colores básicos. En el diseño se pretende crear una estructura de puestos que desarrolla una secuencia de prismas cromáticos que establezcan un plano horizontal de nueva construcción con lenguaje contemporáneo que se diferencie, pero a la vez dialogue, con la estructura histórica del Mercado.

La obra de rehabilitación terminada recientemente, es fruto de un concurso de ámbito nacional organizado por el Ministerio de Fomento en el año 2000.

PRIZES

FIRST PRIZE
2001

ATARAZANAS MUNICIPAL MARKET RESTORATION, MÁLAGA
Called by the Department of Housing and Urban Development Ministry.

PUBLICATIONS

ARQUITECTURA VIVA. Nº 129.
2010

Edit: Arquitectura Viva, S.A. (Madrid, Spain)
ISSN: 0214 - 1256.
Legal Deposit: 17.043/1988.
P.p.: 11.
“On the work of Atarazanas Market restoration in Málaga”.

ARQUITECTURA VIVA. Nº 131
2010

Edit: Arquitectura Viva, S.A. (Madrid, Spain)
ISSN: 0214 - 1256.
Legal Deposit: 17.043/1988.
P.p.: 48 and 49.
“On the work of Atarazanas Market restoration in Málaga”.

DISEÑO INTERIOR. Nº 229
July, 2011

Edit: Globus/Comunicación, S.A., Madrid.
ISSN: 1130 - 9458.
Legal Deposit: NA - 55 - 1991
P.p.: 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 97, 98 and 99.
“On the work of Atarazanas Market restoration in Málaga”.

RECUPERAR EL PATRIMONIO.
GUÍA DE ACTUACIONES.
2011

Edit: Ministerio de Fomento. Ministerio de Cultura. (Madrid, Spain).
ISBN: 978-84-498-0909-5.
P.p.: 36,223.
"Rehabilitation Work Old Train Station as Library, Ceuta, and Atarazanas Municipal Market Restoration, Málaga."

RECUPERAR EL PATRIMONIO.
UNA MIRADA EN PROFUNDIDAD.
2011

Edita: Ministerio de Fomento. Ministerio de Cultura. (Madrid, Spain).
ISBN: 978-84-498-0910-1
P.p.: 356-361
“Atarazanas Municipal Market Restoration, Málaga."

PREMIOS

PRIMER PREMIO
2001

Concurso de ideas para la REHABILITACION Y REFORMA DEL MERCADO DE ATARAZANAS DE MALAGA.
Convocado por la Dirección General de la Vivienda y el Urbanismo del Ministerio de Fomento.

PUBLICACIONES

ARQUITECTURA VIVA. Nº 129.
2010

Edita: Arquitectura Viva, S.A. (Madrid, España)
ISSN: 0214 - 1256.
D.Legal: 17.043/1988.
Página 11.
“Sobre el Proyecto o obra de la rehabilitación del Mercado de Atarazanas en Málaga”.

ARQUITECTURA VIVA. Nº 131
2010

Edita: Arquitectura Viva, S.A. (Madrid, España)
ISSN: 0214 - 1256.
D.Legal: 17.043/1988.
Páginas 48 y 49.
“Sobre el Proyecto o obra de la rehabilitación del Mercado de Atarazanas en Málaga”.

DISEÑO INTERIOR. Nº 229
Julio, 2011

Edita: Globus/Comunicación, S.A., Madrid.
ISSN: 1130 - 9458.
D.Legal: NA - 55 - 1991
Páginas: 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 97, 98 y 99.
“Sobre la Rehabilitación del Mercado de Atarazanas, en Málaga.”

RECUPERAR EL PATRIMONIO.
GUÍA DE ACTUACIONES.
2011

Edita: Ministerio de Fomento. Ministerio de Cultura. (Madrid, España).
ISBN: 978-84-498-0909-5.
Página: 36,223.
Referencia a la antigua estación de Ferrocarril Ceuta-Tetuán Fase I, y al Mercado de las Atarazanas de Málaga.

RECUPERAR EL PATRIMONIO.
UNA MIRADA EN PROFUNDIDAD.
2011

Edita: Ministerio de Fomento. Ministerio de Cultura. (Madrid, España).
ISBN: 978-84-498-0910-1
Página: 356-361.
“Proyecto propio rehabilitación del Mercado de las Atarazanas. Málaga”